See chodzić in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "stać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *choditi < praindoeur. *sod- → iść; s przekształciło się w ch < praindoeur. *sed- → siedzieć" ], "forms": [ { "form": "chodzę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "chodzisz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "chodzi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "chodzimy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "chodzicie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "chodzą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "chodziłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chodziłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chodziliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chodziliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chodziłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chodziłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chodziłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chodziłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech chodzę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chodź", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chodzi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "chodźmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chodźcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chodzą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "chodziłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chodziłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chodził był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chodziliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chodziliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chodzili byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chodziłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chodziłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chodziła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chodziłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chodziłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chodziło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "chodzono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "chodziłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chodziłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chodziłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chodzilibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chodzilibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chodziliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chodziłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chodziłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chodziłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chodziłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chodziłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chodziłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "chodzący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niechodzący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "chodząca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niechodząca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "chodzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechodzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niechodzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "chodząc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie chodząc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "chodzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niechodzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "łazić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błądzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "brodzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "deptać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dreptać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "lunatykować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "paradować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "snuć się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spacerować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "taszczyć się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "taskać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wędrować" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1-2", "text": "w odróżnieniu od „iść”, „chodzić” wyraża pewną częstość, regularność" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "chodzący kościotrup" }, { "word": "chodzi o" }, { "word": "chodzić jak błędna owca" }, { "word": "chodzić jak szwajcarski zegarek" }, { "word": "chodzić na rzęsach" }, { "word": "chodzić od Annasza do Kajfasza" }, { "word": "chodzić spać z kurami" }, { "word": "chodzić własnymi drogami" }, { "word": "chodzić w konkury" }, { "word": "chodzić po kolędzie" }, { "word": "chodzić z alleluja (po allelui)" }, { "word": "chodzić z barankiem" }, { "word": "chodzić z dyngusem (po dyngusie" }, { "word": "z kurkiem" }, { "word": "z kurkiem dyngusowym)" }, { "word": "chodzić z gaikiem" }, { "word": "chodzić z głową w chmurach" }, { "word": "chodzić z niedźwiedziem" }, { "word": "chodzić z ogrojczykiem" }, { "word": "chodzić z podniesionym czołem" }, { "word": "chodzić z traczykiem" }, { "word": "chodzić po wykupie" }, { "word": "tam, gdzie król piechotą chodzi" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "przechodka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "uchodźczyni" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chód" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodzik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodnik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodniczek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodnikowiec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodaczek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodzony" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chodnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chodliwość" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodziarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodziarka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chadzka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chadzanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chodzenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "obejść" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "chadzać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "chodny" }, { "word": "chodnikowy" }, { "word": "chodliwy" }, { "word": "chodziwy" }, { "word": "chodziarski" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "chodu" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Co rano chodzę do łazienki." }, { "text": "W tym tygodniu chodziła w koszulce w paski z napisem „Possible”." } ], "glosses": [ "poruszać się za pomocą nóg" ], "id": "pl-chodzić-pl-verb-qzB~u1Zs", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Czy w niedzielę też chodzisz do pracy?" } ], "glosses": [ "poruszać się (regularnie) w jakimś kierunku, w jakieś miejsce" ], "id": "pl-chodzić-pl-verb-pNiC1qdU", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Zegarek mi nie chodzi." } ], "glosses": [ "o mechanizmie: działać, pracować" ], "id": "pl-chodzić-pl-verb-nd7kNoXN", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Pomiędzy tymi miasteczkami nie chodzi o tej porze żaden autobus." } ], "glosses": [ "o środkach komunikacji: kursować" ], "id": "pl-chodzić-pl-verb-xL75HmxV", "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "text": "Nie wiem, o co mu chodzi." } ], "glosses": [ "mieć coś na myśli" ], "id": "pl-chodzić-pl-verb-GUqkpzVa", "sense_index": "1.5" }, { "examples": [ { "text": "Ela chciałaby chodzić z Jackiem, ale niestety Jacek chodzi już z Elizą." } ], "glosses": [ "spotykać się ze sobą, będąc parą w nieformalnym związku" ], "id": "pl-chodzić-pl-verb-Zy3HNIdu", "sense_index": "1.6", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Antek to chodząca dobroć." } ], "glosses": [ "chodzący → prawdziwy, będący przykładem czegoś" ], "id": "pl-chodzić-pl-verb-GAWoQfHt", "sense_index": "1.7", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Chodź, coś ci pokażę!" } ], "glosses": [ "chodź, chodźmy, chodźcie → podejdź (podejdźcie, podejdźmy); idź (idźcie, idźmy) za mną" ], "id": "pl-chodzić-pl-verb-730OawnT", "sense_index": "1.8", "tags": [ "imperative" ] }, { "examples": [ { "ref": "Zespół: Dwa plus jeden, utwór: Chodź, pomaluj mój świat, autor tekstu: Marek Dutkiewicz.", "text": "Więc chodź, pomaluj mój świat na żółto i na niebiesko." } ], "glosses": [ "chodź, chodźmy, chodźcie → zachęta do zrobienia czegoś" ], "id": "pl-chodzić-pl-verb-1xWFR0Ib", "sense_index": "1.9", "tags": [ "colloquial", "imperative" ] }, { "examples": [ { "text": "Dzieci chodzą do szkoły." }, { "text": "Latem chodziłam na kurs języka hiszpańskiego." } ], "glosses": [ "uczęszczać regularnie na jakieś zajęcia" ], "id": "pl-chodzić-pl-verb-NbkG1h86", "sense_index": "1.10" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-chodzić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-chodzić.ogg/Pl-chodzić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chodzić.ogg" }, { "ipa": "ˈxɔd͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "χoʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chodzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-chodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chodzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-chodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chodzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chodzić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "stawiać kroki" }, { "sense_index": "1.2", "word": "uczęszczać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "chadzać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "walk" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "مشى" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "хадзіць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "ходя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zǒu", "sense_index": "1.1", "word": "走" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zǒulù", "sense_index": "1.1", "word": "走路" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "hodati" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "chodit" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "chójźiś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "gå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "iradi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "marŝi" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "word": "ganga" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "aller" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "marcher" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "lalechet", "sense_index": "1.1", "word": "ללכת" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "caminar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "marchar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "ganga" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "ejd" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "chòdzëc" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "łazëc" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "caminar" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "cürmek" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "vaikščioti" }, { "lang": "liwski", "lang_code": "liv", "sense_index": "1.1", "word": "kǟdõ" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "gradior" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "ambulo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "vado" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "lopen" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "gaan" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "gehen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "πάω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "πηγαίνω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "ходить" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "merge" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "chodiť" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "gå" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "เดิน" }, { "lang": "tetum", "lang_code": "tet", "sense_index": "1.1", "word": "la'o" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "haele" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "ходити" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "jár" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "gejn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "andare" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "dox" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "go" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "хадзіць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "ходя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "qù", "sense_index": "1.2", "word": "去" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zǒu", "sense_index": "1.2", "word": "走" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "word": "ići" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "chodit" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "chójźiś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "gå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "iradi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "marŝi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "fréquenter" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "école" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "suivre" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "cours" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "word": "fara" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "word": "chòdzëc" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "word": "vaikščioti" }, { "lang": "liwski", "lang_code": "liv", "sense_index": "1.2", "word": "kǟdõ" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "gehen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "ходить" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.2", "word": "merge" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "gå" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "ходити" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "andare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "work" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zǒu", "sense_index": "1.3", "word": "走" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.3", "word": "ići" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "marcher" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "word": "ganga" }, { "lang": "liwski", "lang_code": "liv", "sense_index": "1.3", "word": "kǟdõ" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.3", "word": "bitzen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "gehen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "funktionieren" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "ходить" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.3", "word": "merge" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "gå" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "ходити" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "andare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "go out" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.6", "word": "sortir" }, { "lang": "liwski", "lang_code": "liv", "sense_index": "1.6", "word": "kǟdõ" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.6", "word": "gehen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.6", "word": "βγαίνω" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.6", "word": "sällskapa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.6", "word": "hålla ihop" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.6", "word": "pola" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.8", "word": "come on" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.8", "word": "komm(t)" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.8", "word": "kom" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.9", "word": "come on" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.10", "word": "attend" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shàng", "sense_index": "1.10", "word": "上" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.10", "word": "besuchen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.10", "word": "Schule" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.10", "word": "Kurs" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.10", "word": "gå" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.4", "word": "ići" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "word": "circuler" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.4", "word": "ganga" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "fahren" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "ходить" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "gå" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.4", "word": "ходити" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "andare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "passare" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.5", "word": "hodati" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.5", "word": "handle om" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.5", "word": "agir" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "gehen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "um" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "meinen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "mena" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "avse" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "åsyfta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "andare" } ], "word": "chodzić" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "stać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *choditi < praindoeur. *sod- → iść; s przekształciło się w ch < praindoeur. *sed- → siedzieć" ], "forms": [ { "form": "chodzę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "chodzisz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "chodzi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "chodzimy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "chodzicie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "chodzą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "chodziłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chodziłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chodziliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chodziliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "chodziłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chodziłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "chodziłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chodziłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech chodzę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chodź", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chodzi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "chodźmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "chodźcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech chodzą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie chodzić", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "chodziłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chodziłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chodził był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chodziliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chodziliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chodzili byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "chodziłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chodziłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chodziła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "chodziłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chodziłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chodziło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "chodzono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "chodziłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chodziłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chodziłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby chodził", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chodzilibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chodzilibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chodziliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby chodzili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "chodziłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chodziłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chodziłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby chodziła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "chodziłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby chodziły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodziłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chodziłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "chodziłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby chodziło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "chodzący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niechodzący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "chodząca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niechodząca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "chodzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niechodzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "chodzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niechodzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "chodząc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie chodząc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "chodzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niechodzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "łazić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błądzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "brodzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "deptać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dreptać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "lunatykować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "paradować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "snuć się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spacerować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "taszczyć się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "taskać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wędrować" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1-2", "text": "w odróżnieniu od „iść”, „chodzić” wyraża pewną częstość, regularność" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "chodzący kościotrup" }, { "word": "chodzi o" }, { "word": "chodzić jak błędna owca" }, { "word": "chodzić jak szwajcarski zegarek" }, { "word": "chodzić na rzęsach" }, { "word": "chodzić od Annasza do Kajfasza" }, { "word": "chodzić spać z kurami" }, { "word": "chodzić własnymi drogami" }, { "word": "chodzić w konkury" }, { "word": "chodzić po kolędzie" }, { "word": "chodzić z alleluja (po allelui)" }, { "word": "chodzić z barankiem" }, { "word": "chodzić z dyngusem (po dyngusie" }, { "word": "z kurkiem" }, { "word": "z kurkiem dyngusowym)" }, { "word": "chodzić z gaikiem" }, { "word": "chodzić z głową w chmurach" }, { "word": "chodzić z niedźwiedziem" }, { "word": "chodzić z ogrojczykiem" }, { "word": "chodzić z podniesionym czołem" }, { "word": "chodzić z traczykiem" }, { "word": "chodzić po wykupie" }, { "word": "tam, gdzie król piechotą chodzi" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "przechodka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "uchodźczyni" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chód" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodzik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodnik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodniczek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodnikowiec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodaczek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodzony" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chodnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chodliwość" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodziarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "chodziarka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chadzka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chadzanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chodzenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "obejść" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "chadzać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "chodny" }, { "word": "chodnikowy" }, { "word": "chodliwy" }, { "word": "chodziwy" }, { "word": "chodziarski" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "chodu" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Co rano chodzę do łazienki." }, { "text": "W tym tygodniu chodziła w koszulce w paski z napisem „Possible”." } ], "glosses": [ "poruszać się za pomocą nóg" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Czy w niedzielę też chodzisz do pracy?" } ], "glosses": [ "poruszać się (regularnie) w jakimś kierunku, w jakieś miejsce" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Zegarek mi nie chodzi." } ], "glosses": [ "o mechanizmie: działać, pracować" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Pomiędzy tymi miasteczkami nie chodzi o tej porze żaden autobus." } ], "glosses": [ "o środkach komunikacji: kursować" ], "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "text": "Nie wiem, o co mu chodzi." } ], "glosses": [ "mieć coś na myśli" ], "sense_index": "1.5" }, { "examples": [ { "text": "Ela chciałaby chodzić z Jackiem, ale niestety Jacek chodzi już z Elizą." } ], "glosses": [ "spotykać się ze sobą, będąc parą w nieformalnym związku" ], "sense_index": "1.6", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Antek to chodząca dobroć." } ], "glosses": [ "chodzący → prawdziwy, będący przykładem czegoś" ], "sense_index": "1.7", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Chodź, coś ci pokażę!" } ], "glosses": [ "chodź, chodźmy, chodźcie → podejdź (podejdźcie, podejdźmy); idź (idźcie, idźmy) za mną" ], "sense_index": "1.8", "tags": [ "imperative" ] }, { "examples": [ { "ref": "Zespół: Dwa plus jeden, utwór: Chodź, pomaluj mój świat, autor tekstu: Marek Dutkiewicz.", "text": "Więc chodź, pomaluj mój świat na żółto i na niebiesko." } ], "glosses": [ "chodź, chodźmy, chodźcie → zachęta do zrobienia czegoś" ], "sense_index": "1.9", "tags": [ "colloquial", "imperative" ] }, { "examples": [ { "text": "Dzieci chodzą do szkoły." }, { "text": "Latem chodziłam na kurs języka hiszpańskiego." } ], "glosses": [ "uczęszczać regularnie na jakieś zajęcia" ], "sense_index": "1.10" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-chodzić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-chodzić.ogg/Pl-chodzić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chodzić.ogg" }, { "ipa": "ˈxɔd͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "χoʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chodzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-chodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chodzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-chodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chodzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chodzić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "stawiać kroki" }, { "sense_index": "1.2", "word": "uczęszczać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "chadzać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "walk" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "مشى" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "хадзіць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "ходя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zǒu", "sense_index": "1.1", "word": "走" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zǒulù", "sense_index": "1.1", "word": "走路" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "hodati" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "chodit" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "chójźiś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "gå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "iradi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "marŝi" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "word": "ganga" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "aller" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "marcher" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "lalechet", "sense_index": "1.1", "word": "ללכת" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "caminar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "marchar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "ganga" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "ejd" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "chòdzëc" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "łazëc" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "caminar" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "cürmek" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "vaikščioti" }, { "lang": "liwski", "lang_code": "liv", "sense_index": "1.1", "word": "kǟdõ" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "gradior" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "ambulo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "vado" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "lopen" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "gaan" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "gehen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "πάω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "πηγαίνω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "ходить" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "merge" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "chodiť" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "gå" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "เดิน" }, { "lang": "tetum", "lang_code": "tet", "sense_index": "1.1", "word": "la'o" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "haele" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "ходити" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "jár" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "gejn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "andare" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "dox" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "go" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "хадзіць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "ходя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "qù", "sense_index": "1.2", "word": "去" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zǒu", "sense_index": "1.2", "word": "走" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "word": "ići" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "chodit" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "chójźiś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "gå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "iradi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "marŝi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "fréquenter" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "école" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "suivre" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "cours" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "word": "fara" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "word": "chòdzëc" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "word": "vaikščioti" }, { "lang": "liwski", "lang_code": "liv", "sense_index": "1.2", "word": "kǟdõ" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "gehen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "ходить" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.2", "word": "merge" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "gå" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "ходити" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "andare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "work" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zǒu", "sense_index": "1.3", "word": "走" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.3", "word": "ići" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "marcher" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "word": "ganga" }, { "lang": "liwski", "lang_code": "liv", "sense_index": "1.3", "word": "kǟdõ" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.3", "word": "bitzen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "gehen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "funktionieren" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "ходить" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.3", "word": "merge" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "gå" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "ходити" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "andare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "go out" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.6", "word": "sortir" }, { "lang": "liwski", "lang_code": "liv", "sense_index": "1.6", "word": "kǟdõ" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.6", "word": "gehen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.6", "word": "βγαίνω" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.6", "word": "sällskapa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.6", "word": "hålla ihop" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.6", "word": "pola" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.8", "word": "come on" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.8", "word": "komm(t)" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.8", "word": "kom" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.9", "word": "come on" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.10", "word": "attend" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shàng", "sense_index": "1.10", "word": "上" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.10", "word": "besuchen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.10", "word": "Schule" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.10", "word": "Kurs" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.10", "word": "gå" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.4", "word": "ići" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "word": "circuler" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.4", "word": "ganga" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "fahren" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "ходить" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "gå" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.4", "word": "ходити" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "andare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "passare" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.5", "word": "hodati" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.5", "word": "handle om" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.5", "word": "agir" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "gehen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "um" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "meinen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "mena" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "avse" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "åsyfta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "andare" } ], "word": "chodzić" }
Download raw JSONL data for chodzić meaning in język polski (29.3kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "chodzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "chodzić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.